See とぶ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 バ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "飛ぶ",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "跳ぶ",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "翔ぶ",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ば",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ぼ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "び",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とばない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とぼう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "とびます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "とんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とぶ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とぶこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とべば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とべ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
],
[
"空",
"そら"
]
],
"text": "鳥が空を飛ぶ。"
},
{
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"綿毛",
"わたげ"
]
],
"text": "息を吹きかけると、たんぽぽの綿毛が飛んだ。"
},
{
"text": "飛行機で羽田空港に飛ぶ。"
}
],
"glosses": [
"空中を動く。"
],
"id": "ja-とぶ-ja-verb-ULtGcBvQ",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"降",
"お"
]
],
"text": "階段から飛び降りる。"
},
{
"text": "バッタが跳ぶ。"
}
],
"glosses": [
"（跳ぶ）地面を足で蹴ってとぶ。"
],
"id": "ja-とぶ-ja-verb-Z6KJyOVB",
"ruby": [
[
"地面",
"じめん"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"蹴",
"け"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "波打ち際から水しぶきが飛ぶ。歓声が飛ぶ。"
}
],
"glosses": [
"細かくなって勢いよく飛ぶ。勢いよく空中を伝わる。"
],
"id": "ja-とぶ-ja-verb-hEOe6L4T",
"ruby": [
[
"勢",
"いきお"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "お電話いただければ、いつでも飛んで参ります。"
}
],
"glosses": [
"急いで駆けつける。"
],
"id": "ja-とぶ-ja-verb-ai3tLGAE"
},
{
"glosses": [
"逃亡する。高飛びする。"
],
"id": "ja-とぶ-ja-verb-eQev0QUG"
},
{
"examples": [
{
"text": "話は飛びますが、この辞書についてどう思われますか。"
}
],
"glosses": [
"離れたところに不連続に移動する。急に移動する。"
],
"id": "ja-とぶ-ja-verb-N3imKLRc"
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
],
[
"音",
"おと"
]
],
"text": "順番が飛ぶ。揺れのせいでCDの音が飛ぶ。"
}
],
"glosses": [
"順序が抜ける。不意に逸れる。"
],
"id": "ja-とぶ-ja-verb-W42y~Ljy",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"逸",
"そ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ヒューズが飛ぶ。"
}
],
"glosses": [
"急に切れたり壊れたりする。"
],
"id": "ja-とぶ-ja-verb-q0b4qbxT"
},
{
"examples": [
{
"text": "意識が飛ぶ。記憶が飛ぶ。"
}
],
"glosses": [
"急になくなる。"
],
"id": "ja-とぶ-ja-verb-dicVIBxu"
},
{
"glosses": [
"（「とぶような/に」「とぶほど（の）」などの形で）売れ行きがよいさまを表す。"
],
"id": "ja-とぶ-ja-verb-tHFuwZtD"
}
],
"sounds": [
{
"form": "とぶ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòbú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞bɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "飛行"
},
{
"word": "飛翔"
},
{
"word": "跳躍"
},
{
"word": "とばす"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"tags": [
"singular"
],
"word": "hopuni"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hopunpa"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "volare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "vliegen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "volar"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "fliegen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "lentää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "voler"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "latać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "lecieć"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"word": "volāre"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "skrìsti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljetát'",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "летать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "poljetát'",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "полетать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljetjét'",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лететь"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "poljetjét'",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "полететь"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "jump"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義2",
"word": "hoppe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2",
"word": "sauter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"word": "skakać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2",
"word": "šókti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2",
"word": "šokinėti"
}
],
"word": "とぶ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 バ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "飛ぶ",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "跳ぶ",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "翔ぶ",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "と",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ば",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ぼ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "び",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ん",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ぶ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "べ",
"raw_tags": [
"バ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "とばない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "とぼう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "とびます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "とんだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "とぶ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "とぶこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "とべば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "とべ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"鳥",
"とり"
],
[
"空",
"そら"
]
],
"text": "鳥が空を飛ぶ。"
},
{
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"綿毛",
"わたげ"
]
],
"text": "息を吹きかけると、たんぽぽの綿毛が飛んだ。"
},
{
"text": "飛行機で羽田空港に飛ぶ。"
}
],
"glosses": [
"空中を動く。"
],
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"降",
"お"
]
],
"text": "階段から飛び降りる。"
},
{
"text": "バッタが跳ぶ。"
}
],
"glosses": [
"（跳ぶ）地面を足で蹴ってとぶ。"
],
"ruby": [
[
"地面",
"じめん"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"蹴",
"け"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "波打ち際から水しぶきが飛ぶ。歓声が飛ぶ。"
}
],
"glosses": [
"細かくなって勢いよく飛ぶ。勢いよく空中を伝わる。"
],
"ruby": [
[
"勢",
"いきお"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "お電話いただければ、いつでも飛んで参ります。"
}
],
"glosses": [
"急いで駆けつける。"
]
},
{
"glosses": [
"逃亡する。高飛びする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "話は飛びますが、この辞書についてどう思われますか。"
}
],
"glosses": [
"離れたところに不連続に移動する。急に移動する。"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
],
[
"音",
"おと"
]
],
"text": "順番が飛ぶ。揺れのせいでCDの音が飛ぶ。"
}
],
"glosses": [
"順序が抜ける。不意に逸れる。"
],
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"逸",
"そ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ヒューズが飛ぶ。"
}
],
"glosses": [
"急に切れたり壊れたりする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "意識が飛ぶ。記憶が飛ぶ。"
}
],
"glosses": [
"急になくなる。"
]
},
{
"glosses": [
"（「とぶような/に」「とぶほど（の）」などの形で）売れ行きがよいさまを表す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とぶ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòbú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞bɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "飛行"
},
{
"word": "飛翔"
},
{
"word": "跳躍"
},
{
"word": "とばす"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"tags": [
"singular"
],
"word": "hopuni"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "語義1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "hopunpa"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "volare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "vliegen"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "volar"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "fliegen"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "lentää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "voler"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "latać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "lecieć"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"word": "volāre"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "skrìsti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljetát'",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "летать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "poljetát'",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "полетать"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljetjét'",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лететь"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "poljetjét'",
"sense": "語義1",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "полететь"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "jump"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義2",
"word": "hoppe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2",
"word": "sauter"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"word": "skakać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2",
"word": "šókti"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義2",
"word": "šokinėti"
}
],
"word": "とぶ"
}
Download raw JSONL data for とぶ meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.